المعلم ومارغريتا

Quality:

The Master and Margarita - novel by Mikhail Bulgakov. This book is the 84^th most popular in the global Wikipedia ranking of books and the 956^th most popular book in Arabic Wikipedia. Article "المعلم ومارغريتا" in Arabic Wikipedia has 15.5 points for quality (as of August 1, 2024). The article contains 4 references and 12 sections.

This article has the best quality in Russian Wikipedia. Also, this article is the most popular in that language version.

Achievements in all the time:

Arabic Wikipedia:

The 956^th most popular in books in Arabic Wikipedia.

Global Wikipedia:

The 8260^th most popular in all topics.

The 8711^th most popular in AI.

The 84^th most popular in books.

Achievements in the last month:

Global Wikipedia:

The 4241^st most popular in all topics in the last month.

Since the creation of article "المعلم ومارغريتا", its content was written by 17 registered users of Arabic Wikipedia and edited by 2632 registered Wikipedia users in all languages (8711^th place).

The Master and Margarita is on the 956^th place in local ranking of books in Arabic Wikipedia and on the 84^th place in global ranking of books in all the time.

The article is cited 19 times in Arabic Wikipedia and cited 3627 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

• Local (Arabic): #1782 in February 2007
• Global: #1580 in March 2024

The highest popularity rank from 2008:

• Local (Arabic): #9550 in March 2008
• Global: #956 in February 2024

There are 44 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from August 1, 2024 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

#	Language	Quality grade	Quality score
1	Russian (ru) Мастер и Маргарита		98.0271
2	English (en) The Master and Margarita		79.2223
3	Croatian (hr) Majstor i Margarita (roman)		78.2415
4	Armenian (hy) Վարպետը և Մարգարիտան		72.7306
5	Esperanto (eo) La Majstro kaj Margarita		68.9861
6	Dutch (nl) De Meester en Margarita		63.3934
7	Serbo-Croatian (sh) Majstor i Margarita		60.9623
8	French (fr) Le Maître et Marguerite		58.4538
9	Simple English (simple) The Master and Margarita		51.1171
10	Polish (pl) Mistrz i Małgorzata		50.6488

The following table shows the most popular language versions of the article.

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	Russian (ru) Мастер и Маргарита		12 541 386
2	English (en) The Master and Margarita		6 321 625
3	Polish (pl) Mistrz i Małgorzata		2 002 793
4	Italian (it) Il maestro e Margherita		1 885 052
5	German (de) Der Meister und Margarita		994 242
6	French (fr) Le Maître et Marguerite		678 636
7	Ukrainian (uk) Майстер і Маргарита		606 154
8	Spanish (es) El maestro y Margarita		537 264
9	Hungarian (hu) A Mester és Margarita		422 682
10	Persian (fa) مرشد و مارگاریتا		307 400

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	Russian (ru) Мастер и Маргарита		86 979
2	English (en) The Master and Margarita		79 639
3	Italian (it) Il maestro e Margherita		14 099
4	German (de) Der Meister und Margarita		5 866
5	Polish (pl) Mistrz i Małgorzata		5 540
6	French (fr) Le Maître et Marguerite		4 931
7	Spanish (es) El maestro y Margarita		3 713
8	Persian (fa) مرشد و مارگاریتا		2 834
9	Hungarian (hu) A Mester és Margarita		1 695
10	Romanian (ro) Maestrul și Margareta		1 279

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

#	Language	AI award	Relative AI
1	English (en) The Master and Margarita		545
2	Russian (ru) Мастер и Маргарита		424
3	German (de) Der Meister und Margarita		176
4	Italian (it) Il maestro e Margherita		151
5	Polish (pl) Mistrz i Małgorzata		146
6	French (fr) Le Maître et Marguerite		142
7	Hebrew (he) האמן ומרגריטה		91
8	Hungarian (hu) A Mester és Margarita		86
9	Dutch (nl) De Meester en Margarita		84
10	Ukrainian (uk) Майстер і Маргарита		70

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

#	Language	AI award	Relative AI
1	English (en) The Master and Margarita		6
2	Russian (ru) Мастер и Маргарита		4
3	Polish (pl) Mistrz i Małgorzata		3
4	German (de) Der Meister und Margarita		2
5	Italian (it) Il maestro e Margherita		2
6	Azerbaijani (az) Master və Marqarita		1
7	Hebrew (he) האמן ומרגריטה		1
8	Korean (ko) 거장과 마르가리타		1
9	Arabic (ar) المعلم ومارغريتا		0
10	Belarusian (be) Майстар і Маргарыта		0

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

On 13 May 2025 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Leo XIV, Eurovision Song Contest 2025, Carlo Ancelotti, Pope Francis, Cooper Flagg, Thunderbolts*, Gérard Depardieu, Cassie Ventura, list of popes, ChatGPT.

In Arabic Wikipedia the most popular articles on that day were: الصفحة الرئيسة, العقوبات ضد سوريا, محمد بن سلمان آل سعود, قائمة مباريات الكلاسيكو, زلزال القاهرة 1992, دونالد ترامب, عبد الغني الككلي, اتفاقيات إبراهيم, ريما بنت بندر بن سلطان آل سعود, سيكس بيستلس.

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from August, 2024. When calculating current popularity and AI of articles data from July 2024 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2023... More information