Хрэсны шлях (Рафаэль)

Christ Falling on the Way to Calvary - painting by Raphael. This painting is the 998^th most popular in the global Wikipedia ranking of paintings and the 103^rd most popular painting in Belarusian Wikipedia. Article “Хрэсны шлях (Рафаэль)” in Belarusian Wikipedia has 1.3 points for quality (as of July 1, 2025).

This article has the best quality in Spanish Wikipedia. However, the most popular language version of this article is English.

Since the creation of article “Хрэсны шлях (Рафаэль)”, its content was written by 2 registered users of Belarusian Wikipedia and edited by 188 registered Wikipedia users in all languages.

Christ Falling on the Way to Calvary is on the 103^rd place in local ranking of paintings in Belarusian Wikipedia and on the 998^th place in global ranking of paintings in all the time.

The article is cited 1 times in Belarusian Wikipedia and cited 1082 times in all languages.

The highest Authors Interest rank from 2001:

• Local (Belarusian): #1198 in March 2012
• Global: #63155 in January 2011

The highest popularity rank from 2008:

• Local (Belarusian): #20056 in March 2012
• Global: #367397 in April 2022

There are 14 language versions for this article in the WikiRank database (of the considered 55 Wikipedia language editions).

The quality and popularity assessment was based on Wikipédia dumps from July 1, 2025 (including revision history and pageviews for previous years).

The table below shows the language versions of the article with the highest quality.

#	Language	Quality grade	Quality score
1	Spanish (es) El Pasmo de Sicilia		33.8356
2	Italian (it) Spasimo di Sicilia		30.486
3	Czech (cs) Spasimo di Sicilia		30.2766
4	Japanese (ja) カルヴァリオへの道で倒れるキリスト		29.4821
5	Esperanto (eo) Kristo falanta survoje al Kalvario (Rafaelo)		28.484
6	Polish (pl) Droga na Kalwarię (obraz Rafaela)		28.472
7	English (en) Christ Falling on the Way to Calvary		27.5997
8	Portuguese (pt) Cristo Caindo a Caminho do Calvário (Rafael)		26.7363
9	Azerbaijani (az) Məsihin Qolqofa yolunda çöküşü (Rafael)		23.8518
10	French (fr) Le Portement de Croix (Raphaël)		19.9328

More...

The following table shows the most popular language versions of the article.

The most popular language versions of the article "Хрэсны шлях (Рафаэль)" in all the time

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) Christ Falling on the Way to Calvary		127 432
2	Italian (it) Spasimo di Sicilia		86 375
3	Spanish (es) El Pasmo de Sicilia		70 220
4	French (fr) Le Portement de Croix (Raphaël)		21 443
5	Russian (ru) Крестный путь (Рафаэль)		19 241
6	German (de) Kreuztragung Christi (Raffael)		10 166
7	Dutch (nl) Christus valt onder het kruis (Rafaël)		3 186
8	Azerbaijani (az) Məsihin Qolqofa yolunda çöküşü (Rafael)		2 111
9	Japanese (ja) カルヴァリオへの道で倒れるキリスト		1 858
10	Czech (cs) Spasimo di Sicilia		1 016

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest popularity in the last month.

The most popular language versions of the article "Хрэсны шлях (Рафаэль)" in June 2025

#	Language	Popularity award	Relative popularity
1	English (en) Christ Falling on the Way to Calvary		409
2	Italian (it) Spasimo di Sicilia		331
3	Spanish (es) El Pasmo de Sicilia		246
4	French (fr) Le Portement de Croix (Raphaël)		75
5	Russian (ru) Крестный путь (Рафаэль)		43
6	German (de) Kreuztragung Christi (Raffael)		36
7	Japanese (ja) カルヴァリオへの道で倒れるキリスト		35
8	Portuguese (pt) Cristo Caindo a Caminho do Calvário (Rafael)		18
9	Dutch (nl) Christus valt onder het kruis (Rafaël)		17
10	Polish (pl) Droga na Kalwarię (obraz Rafaela)		16

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest.

Language versions of the article "Хрэсны шлях (Рафаэль)" with the highest Authors Interest (number of authors). Only registered Wikipedia users were taken into account.

#	Language	AI award	Relative AI
1	English (en) Christ Falling on the Way to Calvary		43
2	Italian (it) Spasimo di Sicilia		34
3	Spanish (es) El Pasmo de Sicilia		26
4	French (fr) Le Portement de Croix (Raphaël)		24
5	Russian (ru) Крестный путь (Рафаэль)		12
6	Dutch (nl) Christus valt onder het kruis (Rafaël)		11
7	German (de) Kreuztragung Christi (Raffael)		10
8	Azerbaijani (az) Məsihin Qolqofa yolunda çöküşü (Rafael)		9
9	Japanese (ja) カルヴァリオへの道で倒れるキリスト		5
10	Esperanto (eo) Kristo falanta survoje al Kalvario (Rafaelo)		4

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest Authors’ Interest in the last month.

Language versions of the article "Хрэсны шлях (Рафаэль)" with the highest AI in June 2025

#	Language	AI award	Relative AI
1	Azerbaijani (az) Məsihin Qolqofa yolunda çöküşü (Rafael)		0
2	Belarusian (be) Хрэсны шлях (Рафаэль)		0
3	Czech (cs) Spasimo di Sicilia		0
4	German (de) Kreuztragung Christi (Raffael)		0
5	English (en) Christ Falling on the Way to Calvary		0
6	Esperanto (eo) Kristo falanta survoje al Kalvario (Rafaelo)		0
7	Spanish (es) El Pasmo de Sicilia		0
8	French (fr) Le Portement de Croix (Raphaël)		0
9	Italian (it) Spasimo di Sicilia		0
10	Japanese (ja) カルヴァリオへの道で倒れるキリスト		0

More...

The following table shows the language versions of the article with the highest number of citations.

Language versions of the article "Хрэсны шлях (Рафаэль)" with the highest Citation Index (CI)

#	Language	CI award	Relative CI
1	English (en) Christ Falling on the Way to Calvary		420
2	Italian (it) Spasimo di Sicilia		186
3	French (fr) Le Portement de Croix (Raphaël)		119
4	Japanese (ja) カルヴァリオへの道で倒れるキリスト		76
5	Azerbaijani (az) Məsihin Qolqofa yolunda çöküşü (Rafael)		74
6	Polish (pl) Droga na Kalwarię (obraz Rafaela)		69
7	Russian (ru) Крестный путь (Рафаэль)		65
8	Dutch (nl) Christus valt onder het kruis (Rafaël)		30
9	Spanish (es) El Pasmo de Sicilia		25
10	German (de) Kreuztragung Christi (Raffael)		10

More...

#	Language	Value
az	Azerbaijani Məsihin Qolqofa yolunda çöküşü (Rafael)
be	Belarusian Хрэсны шлях (Рафаэль)
cs	Czech Spasimo di Sicilia
de	German Kreuztragung Christi (Raffael)
en	English Christ Falling on the Way to Calvary
eo	Esperanto Kristo falanta survoje al Kalvario (Rafaelo)
es	Spanish El Pasmo de Sicilia
fr	French Le Portement de Croix (Raphaël)
it	Italian Spasimo di Sicilia
ja	Japanese カルヴァリオへの道で倒れるキリスト
nl	Dutch Christus valt onder het kruis (Rafaël)
pl	Polish Droga na Kalwarię (obraz Rafaela)
pt	Portuguese Cristo Caindo a Caminho do Calvário (Rafael)
ru	Russian Крестный путь (Рафаэль)

Best Rank

Belarusian: #20056 03.2012

Global: #367397 04.2022

Best Rank

Belarusian: #1198 03.2012

Global: #63155 01.2011

On 26 September 2025 in multilingual Wikipedia, Internet users most often read articles on the following topics: Claudia Cardinale, One Battle After Another, ChatGPT, Alice in Borderland, Guinness, deaths in 2025, Benjamin Netanyahu, Assata Shakur, Charlie Kirk, Arthur Guinness.

In Belarusian Wikipedia the most popular articles on that day were: Францыск Скарына, Францішак Багушэвіч, Вэб-форум, Янка Купала, Лiн Шему, Ефрасіння Полацкая, Злучаныя Штаты Амерыкі, Адам Міцкевіч, Спіс беларускіх імён, Беларусь.

The WikiRank project is intended for automatic relative evaluation of the articles in the various language versions of Wikipedia. At the moment the service allows to compare over 44 million Wikipedia articles in 55 languages. Quality scores of articles are based on Wikipedia dumps from July, 2025. When calculating current popularity and AI of articles data from June 2025 was taken into account. For historical values of popularity and AI WikiRank used data from 2001 to 2025... More information